Сентябрь 1868 (Швейцария).
Амстердам, IISG, Archives Bakunin
Печатное письмо, написанное Г. Фогтом, в написании которого нет уверенности, что Бакунин сотрудничал. В Москве, в РЦХИДНИ (ф.1, оп.1, д.3311), хранится копия, адресованная Бакуниным Елпидину.
Конфиденциально.
Уважаемый господин,
Бюро постоянного центрального Комитета Лиги, созвав через свой орган «Соединенные Штаты Европы», а также через другие газеты второй Конгресс, который состоится во вторник 22 Сентября в Берне, обращается к Вам, в частности, с твердой уверенностью, что Вы всеми силами и средствами будете способствовать полному успеху этого второго Конгресса.
Это вопрос жизни и смерти для будущего нашей Лиги, ибо исход этого Конгресса решит, должна ли и может ли она существовать впредь. Безотлагательность работы, проводимой Лигой в условиях нынешних обстоятельств и всевозможных опасностей, грозящих надолго разрушить свободу, мир и благополучие Европы, несомненно, покажется вам более очевидной, чем когда-либо. Наш второй Конгресс, даже в большей степени, чем первый, должен быть единодушным, торжественным протестом справедливости, разума и свободы против лжи и деспотического, жестокого насилия великих военных и бюрократических государств. Его целью должно стать пробуждение в народе чувства своей силы и осознания своих обязанностей и прав.
Ясно, что если народы останутся разобщенными, у них не будет сил противостоять угрожающей коалиции всех организованных жестокостей и всех реакционных и привилегированных интересов Европы. Мы должны противостоять роковому союзу угнетателей вместе с Союзом народов, – Союзом трудящихся.
Для того чтобы второй Конгресс и наша Лига в общем могли соответствовать этой миссии, постоянный центральный Комитет, опираясь на право, предоставленное ему первым Конгрессом, состоявшимся в прошлом году в Женеве, и в строгом соответствии с самим духом этого Конгресса, опубликовал Программу, обязательную для всех членов нашей Лиги. Никто не может быть членом Лиги, если он не будет полностью придерживаться принципов, изложенных в ней. Никому не будет позволено выступить против этих принципов на Конгрессе, которому будет поручена специальная миссия разработать их и принять решение о первых возможных практических применениях.
Прилагаем Программу и Устав, принятые постоянным центральным Комитетом. Мы приглашаем вас, сэр, дать им самую широкую огласку в вашей стране, перевести их и перепечатать в таком количестве экземпляров, в каком вы сочтете нужным. Мы также уполномочиваем вас создавать местные Секции и Комитеты нашей Лиги там, где их еще нет, и просим вас хорошо сотрудничать с теми, кто их создает. Мы уполномочиваем и просим Вас получить подписку тех, кто, в соответствии с положениями статьи 2 устава, подписал прилагаемую Программу (уже опубликованную Бюро постоянного центрального Комитета и принятую им 31 мая и 1 июня 1868 г. в Берне), без промедления собрать подписку, установленную в размере не менее 1 франка 20 сантимов на каждого члена, и выдать каждому, в обмен на его подпись и оплату, личную карточку, дающую ему право входа на Конгресс. Позаботьтесь о том, чтобы на одной стороне этой карточки была напечатана Программа на французском языке и на языке вашей страны, которая должна быть подписана членом на самой карточке, а на другой стороне - ваше собственное имя, а также имена других членов Комитета по приему, которые несут моральную ответственность за политическую честность члена.
Эта карточка должна быть представлена последним в конце Конгресса, в Берне (с 20 по 22 Сентября и даже позже) смешанной комиссии, состоящей из представителей всех наций, которой мы поручим проверку всех личных карточек, в обмен на что каждому члену будет выдана, в счет окончательного платежа в 25 сантимов, окончательная карточка члена второго Конгресса.
Для достижения лучшего взаимопонимания по всем этим и многим другим вопросам мы просим вас, Господин, любезно приехать в Берн за два дня до начала Конгресса, чтобы вы могли присутствовать и принять активное участие в личной встрече, которую мы решили провести 20 Сентября, в 4 часа вечера, в Hotel du Faucon. Мы предпримем все возможные меры, чтобы организовать для вас подходящее жилье по разумной цене, если вы дадите нам знать, что готовы принять наше приглашение.
Вы будете добры предоставить нам список ваших членов по мере того, как вы будете работать, и отправить все собранные вами подписные и добровольные взносы нашему Казначею, господину Ф. Бендли, Секретарю Федерального Банка, в Берне, если только вы не выплатите нам излишки в Берне на открытии Конгресса.
Мы уполномочиваем вас и даже просим вас, Господин, открыть исключительную и добровольную подписку. Когда наша Лига будет хорошо распространена, организована и прочно утверждена во всех или почти во всех странах Европы, нам больше не придется прибегать к этим исключительным подпискам, которые всегда неприятны для публики. Сегодня мы все еще находимся в процессе закладки фундамента, и нам не обойтись без помощи и щедрых жертв людей доброй воли. Открытие второго Конгресса обязательно будет сопровождаться значительными расходами, а мы совсем не богаты. Налаживание наших финансов должно стать одной из главных забот второго Конгресса.
По вашей просьбе мы вышлем вам, Господин, подписные листы, и как только вы пришлете нам заполненные списки, мы опубликуем в нашем журнале «Соединенные Штаты Европы» имена всех подписчиков с указанием сумм, которые они внесли, или же псевдонимы или другие обозначения, под которыми, либо из благоразумия, либо из скромности, подписчики хотят скрыть себя.
Открывая эти подписные листы, не забывайте о женщинах, Господин. Не из пустой галантности, а из чувства справедливости и серьезного уважения постоянный центральный Комитет после зрелых размышлений в ответ на все более ощущаемую сегодня потребность принял решение открыть двери Лиги и Конгресса для женщин и тем самым публично признал их политические и социальные права, равные во всех отношениях с правами мужчин. И мы твердо убеждены, Господин, что женщины привнесут много жизни и силы в нашу работу по радикальному и всеобщему освобождению «от всего, что», по прекрасному выражению социал-демократа из Кенигсберга, доктора Якоби, «имеет человеческое лицо».
Но прежде всего давайте никогда не забывать, Господин, что наша работа, как по своей цели, так и по своим средствам и характеру, должна быть исключительно народной. У нас будет будущее, и мы сможем стать чем-то, только если захотим быть искренними и серьезными представителями миллионов трудящихся, которые создают богатство и цивилизацию, но которые также лишены возможности пользоваться ими и которые до сих пор участвовали в этом только своими огромными и ежедневными жертвами.
Чтобы стать реальной и спасительной силой, наша Лига должна стать чистым политическим выражением великих экономических и социальных интересов и принципов, которые сегодня триумфально развивает и пропагандирует великая Ассоциация рабочих Европы и Америки.
Председатель Бюро постоянного центрального Комитета Г. Фогт
Адрес Бюро: GUSTAVE VOGT, профессор в Берне
Секретарь Th. Beck, [Ovt.]
[копия в РЦХИДНИ, страница 4:]
Гражданину Елпидину –
No 1,
—————