#title Международная ассоциация трудящихся Женевы рабочим Испании #author Михаил Бакунин, Шарль Перрон #date написано 21 октрября 1868, напечатано 1 ноября 1868 #source IISG #lang ru #pubdate 2025-09-12T09:38:25 #authors Михаил Бакунин, Шарль Перрон #topics революция, политика 1 ноября 1868 года, Женева, Швейцария. Из: La Vox de l’Avenir, Шо-де-Фон. Бакунин был лишь соредактором этого текста, написанного Шарлем Перроном. * Международная ассоциация трудящихся Женевы рабочим Испании ————————— Братья! Испанский народ сверг королеву Изабеллу; мы убеждены, что он не потерпит восстановления королевской власти. Они провозгласят республику, основанную на федерации автономных провинций, – единственную форму правления, которая временно и как средство достижения социальной организации в соответствии со справедливостью дает серьезные гарантии народной свободы. Тем самым будет нанесен смертельный удар авторитарной и всепоглощающей власти Государства, что послужит примером для подражания в Европе. Вы сами, дорогие друзья, энергично протянете руку к свершению этой революции, которая должна быть не только политической, но и социальной, и примете руку, которую мы протягиваем вам, чтобы от одного конца Европы и Америки до другого пролетариат мог подготовить путь для этой всеобщей революции, которую беззаконие и анархия буржуазной цивилизации делают необходимой. Свобода, которую дает исключительно политическая революция, недостаточна для того, чтобы вывести народ из материальной и моральной неполноценности, в которой его систематически держали привилегированные всех эпох. Рабочий класс, который участвовал в стольких политических революциях, никогда не должен забывать эту истину, которую он усвоил тяжелым опытом. Сегодня не может быть никаких сомнений: свобода без политического равенства и политическое равенство без экономического – это всего лишь иллюзия. Швейцарский народ, веками живущий в республике, до сих пор чувствует, что свобода сама по себе не может действительно изменить условия жизни трудящихся. Свобода без равенства действительно выгодна только богатым. Она может и должна рассматриваться только массой рабочих, которые во все эпохи служили пьедесталом для гордости буржуазии и средством эксплуатации капитала, как средство, облегчающее завоевание экономического и социального равенства классов и индивидов. Только в этом смысле она ценна для нас. Настоящее равенство, которое состоит в том, что все люди обладают одинаковыми правами, то есть в равной степени владеют капиталом, приобретенным прошлыми поколениями, это равенство, которое одно только может гарантировать каждому первое и самое неотъемлемое из всех прав – право на жизнь, это равенство, говорим мы, может быть получено только социальной революцией. Поэтому совершите социальную революцию. Никогда еще настоятельная необходимость этой революции не ощущалась так остро всеми трудящимися, как сегодня: все наши права игнорируются, мы раньше времени падаем под ударами нищеты, нас лишают права на образование, на науку, на интеллектуальную жизнь; поэтому давайте радикально преобразуем общественное положение. В республиках, как и в монархиях, закон до сих пор создавался только для того, чтобы гарантировать и защищать экономические и социальные привилегии тех, кто живет за наш счет. Требуйте реформ, которые политическая революция сама по себе не в состоянии произвести для блага народа, для блага всех. Рабочий – это раб, он ничто; рабочий должен быть свободным, он должен быть всем. Он может быть свободным, он может быть всем только через социальную революцию. Братья Испании, совершите эту революцию. Пролетариат должен сейчас совершить революцию только против существующего общественного строя в целом; начните ее сегодня, раз обстоятельства позволяют; завтра, мы имеем твердую надежду, мы совершим ее вместе с вами, ибо ваша работа – наша работа, ваш триумф будет нашим триумфом: все рабочие мира солидарны. В наших руках дело угнетенных, будьте равны задаче, возложенной на ваше мужество. Испанские Братья, Обездоленные современного общества защищая одно и то же дело и понимая необходимость объединения, основали в Европе и Америке – через и несмотря на границы, созданные нашими угнетателями, – Международную Ассоциацию Трудящихся. Цель этой грозной ассоциации – победа дела труда над привилегиями, над монополизированным капиталом и над наследственной собственностью, беззаконным институтом, гарантированным Государством, анархическим институтом, если таковой когда-либо существовал, поскольку он увековечивает и развивает неравенство условий, источник социального беспорядка. Наследственная собственность – это присвоение всех продуктов коллективного труда, накопленных прошлыми поколениями, в пользу господствующего меньшинства, которое, вобрав в себя всю силу народа в Государстве, заставило эту силу служить для защиты этой собственности, плода светского пиратства, от самого народа. Современное общество целиком основано на этой макиавеллиевской комбинации, которая заставляет народ сам способствовать своему порабощению, не осознавая этого, а иногда и не осознавая той роли, которую он играет в обществе, и даже не осознавая тех, кто получает выгоду от этой эксплуатации. Многие представители буржуазии, возможно, большинство, не осознают, что они являются эксплуататорами, другими словами, ворами. Эта комбинация, дорогие друзья, называется Государством, и ее основой и целью является поддержание наследственной собственности, другими словами, порабощение народных масс в интересах господствующего меньшинства. Убежденный в том, что пока существует право наследования, антагонизм интересов и войны будут разделять членов человеческой семьи, а труд будет рабом капитала, последний Конгресс Международной Ассоциации Трудящихся, состоявшийся в Брюсселе, провозгласил великий принцип коллективной собственности, который является истинным принципом мира, основой благосостояния, равенства и справедливости, другими словами, свободы для всех. Поэтому конгресс Международной Ассоциации Трудящихся наметил для социальной революции путь, по которому она должна идти: никакой наследственной собственности; земля – тем, кто обрабатывает землю своими руками, – сельскохозяйственным ассоциациям; орудия труда, весь промышленный капитал – тем, кто обрабатывает сырье, – промышленным ассоциациям. Поэтому Международная Ассоциация Трудящихся отвергает всякую политику, не направленную на реорганизацию общества на основе солидарности, справедливости и всеобщей законности, и не признает никакой другой родины, кроме великого лагеря труда, никакой чуждой страны, кроме лагеря монополизированного капитала и наследственной собственности, никакого другого врага, кроме привилегированных. Такова цель и таковы принципы нашей Ассоциации. Испанские Братья, Приходите и массово присоединяйтесь к нашей работе, пусть ваши рабочие общества вступают в нашу Ассоциацию, пусть секции Интернационала создаются и множатся во всех ваших городах и деревнях. Будущее за нами. Приходите и пополняйте наши ряды, и поскольку вы вступили на эту революционную арену, на которой мы с нетерпением ждем вас, будьте благоразумны, как и героически энергичны. Не дайте себя обмануть вечным эксплуататорам всех революций: ни генералам, ни буржуазным демократам. Постоянно держите перед глазами роковой исход революции 1848 года, которая, начавшись в Париже с триумфа рабочих, через несколько месяцев была задушена в крови народа, пролитой в июне генералами армии и гражданской гвардией буржуазии. Помните, испанцы, как много ваших революций было прервано интригами или насилием ваших политических лидеров, и никогда не забывайте, что постоянные армии, генералитет, духовенство и буржуазия - естественные и непримиримые враги народа. Они, несомненно, скажут вам: «Давайте сначала восстановим общественный порядок и регулярное правительство, а затем займемся экономическими и социальными реформами, необходимыми для благосостояния трудящихся». Но не позволяйте себе успокаиваться этими ложными обещаниями; знайте, что если бы вы поверили им, ваше дело было бы проиграно. Помните, что народ всегда получает только те реформы, которые он сам урывает, и что никогда ни в одной стране правящие классы не шли на добровольные уступки. Не позволяйте разоружить себя, а вооружайтесь и вырывайте эти реформы, оставаясь в революции до тех пор, пока вы их не получили. Знайте, что у вас больше не будет силы, как только будет восстановлен буржуазный общественный порядок, то есть обычное буржуазное государство – конституционная монархия или даже республика. Не терпите никакой другой политики, кроме той, которая, основывая свободу на экономическом и социальном равенстве, признает труд как основу общества, как источник всех политических и социальных прав. Еще раз, братья, не позволяйте себя обезоружить или обмануть; остерегайтесь ваших священников, ваших генералов, ваших так называемых буржуазных демократов, которые все заинтересованы в том, чтобы обмануть вас, поработить вас, так как существование всех их более или менее полностью основано на эксплуатации народного труда. Сельские и городские жители, ищите свою силу в себе, в своем союзе. Рабочие, бейте, пока горячо, объединяйтесь революционно, чтобы стать непобедимыми, и, поскольку у вас есть силы, уничтожайте все, что вам враждебно, все, что противоречит народной справедливости, вещи даже больше, чем людей, и пусть ваша революция станет сигналом и началом освобождения всех угнетенных в мире. Женева, 21 октября 1868 года. От имени Центрального комитета Международной Ассоциации Трудящихся, Председатель, Броссе Генеральный секретарь, Анри Перре. Помощники секретаря, Э. Дюфор, Ж. Лонгшамп.