Пётр Кропоткин

Письмо в Voice of Labour

9 февраля 1907

Это письмо в синдикалистскую газету «The Voice of Labour» (9 февраля 1907) показывает, как Кропоткин подчеркивает важность революционного рабочего движения. Он помещает события в Британии в международный контекст.


Дорогие друзья,

К моему большому сожалению, я снова слег в постель и не могу присутствовать завтра на собрании Voice of Labour. Я тем более сожалею об этом, что хотел рассказать вам, почему мои самые теплые приветствия и надежды обращены к этой новой газете, основанной нашими английскими товарищами.

Свободная организация труда, независимая от всех парламентских партий и стремящаяся к ПРЯМОМУ решению – самими рабочими людьми и через их собственные союзы – той огромной социальной проблемы, которая ныне стоит перед цивилизованным человечеством, – такая рабочая организация, широкая и мощная, стала необходимостью момента.

Вот почему та же самая идея, которая преобладала в 1830 году при основании Великого [Всеобщего национального объединенного] союза профессий Роберта Оуэна, в «[Международном] товариществе рабочих» шестидесятых годов, снова возродилась во Франции, в Швейцарии, в Испании (где она пережила все преследования), и теперь растет даже в Германии. Рабочие люди осознают великую ошибку, которую они совершили, когда заменили парламентскую политику прямым действием рабочих организаций в деле предъявления своих требований землевладельческому и капиталистическому классам. И рабочие люди всех этих стран снова возвращаются к тому типу рабочей организации, который был создан для прямого давления в социалистическом направлении на землевладение и капитализм на этих островах в три разных периода за последние сто лет. Труд возвращается к этому, потеряв сорок лет в попытках использовать на своей службе различные виды передовых партий в парламенте, и убедившись, что это была неудача. Они не отворачиваются от радикализма[1], но, пока они видят в нем оружие против политики тори[2], они будут иметь и свое собственное оружие для борьбы с капитализмом.

Таким образом, английский Voice of Labour является признаком движения, которое происходит по всей Европе, и наша английская газета займет свое место рядом с серией французских, швейцарских и испанских синдикалистских и рабочих газет, носящих то же или очень похожие названия.

Две недели назад я видел в Париже нескольких активных членов великого рабочего движения, и со всех сторон я видел величайшие надежды, возлагаемые на ту новую силу, которая известна как революционно-синдикалистское движение.

Все активные силы молодого поколения устремляются к нему. Это движение, несомненно, имеет свои опасности, но одно несомненно. Если бы такое движение достигло серьезного развития в то время, когда в этой стране началась чартистская агитация, или когда во Франции разразилась революция 1848 года, оба движения не закончились бы так бесплодно, как они закончились – во Франции, фантастическими «Национальными мастерскими», которые довели парижских пролетариев до отчаяния и закончились июньскими расправами; а в этой стране – господством средних классов и откладыванием социальных реформ на многие грядущие поколения.

Вся история Европы приняла бы иной оборот, если бы пролетарии пришли тогда к определенной идее прямого действия через свои собственные союзы для решения великой проблемы труда и капитала.

Так давайте же приветствовать это новое движение, которое позволяет рабочим самим выработать основные направления, по которым должно будет свершиться освобождение труда.

Будем также надеяться, что Voice of Labour, найдя отклик среди британских рабочих, выполнит свою часть великой работы, которая возлагается на нас.

С братским приветом,
П. Кропоткин
Бромли, Кент, 1 февраля

[1] Нечто вроде либерализма и демократизма.

[2] Консервативной.


The Voice of Labour